スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ベトナムの風水

ベトナムの風水 Phong thủy

Caféの建築に先立ち、現地の専門家にお話を伺っています。

難しい話はさておき、今回は建築時の具体的な話(4動物と4季節)

四吉祥獣Từ Linh
龍Thanh Long(力・陽)、
 亀Huyền Vũ(甲羅に力を持つ・長寿)、
鳳凰Phượng hoàng(聖・陰)、
 麒麟Kỳ lân(宇宙)

四季tứ quíは花と鳥をセットに。
 春は桃Hoa đào、梅Hoa Mai、牡丹Mẫu đơn +4鳥
 夏は蓮Hoa Sen+鴛鴦Uyên ương
 秋が菊Cúc+鶏Gà
 冬は竹Trúc+雀chim sẻ(上昇)、松tùng
*鳥は飛ぶ・鳴く・眠る・食べる のが良い理由

P1030863_convert_20081229163002.jpg

また蝙蝠も蝠の発音が幸福の福と同じなので繁栄を表して良い
りんごも長命を意味するので良い
その他、建物を半分に分けるのは良くないので、部屋の真ん中に柱や階段をおかず、少し端に寄せる。
階段の形を少しカーブさせる など でした。

ベトナムは中国文化の影響を大きく受けています。
ので、日本との類似点がたくさん有りますが相違点もたくさんあります。
異文化を知るって楽しいですね~




スポンサーサイト

【theme : 起業
【genre : ビジネス

New Year's message

We wishing you a Happy New Year!
Novjara-mesagxo2009.jpg


Love & togetherness of friends & family
in your home!

Our cafe will open in the coming September
at the riverside of HoiAn town.
We will be happy to seeing you in our cafe.

Hierauxa agado en HoiAn

S-ro My estas unu dom-desegnisto en HoiAn,
kiu kunlaboras por la kafejo ‘HoiAn U kafejo’.

Bonvolu vidi lian antauxan desegnajxon apud marbordo cxirkaux DaNang.
view_temporary_thumbnail-23.jpg

Estas unu el la tradicia domkonstruajxa stilo en Vjetnamio.
Ecx se la fortega tajfuno Chanchu en la jaro 2006,
kiu donis grandan damagxon en la central Vjetnamio,
ne povis forfluigi la tegmenton.
view_temporary_thumbnail-24.jpg

Cxe la marbordo estas multe da alflositaj lignoj.
El kiu lando ili vojagxis cxitien?
view_temporary_thumbnail-25.jpg

友人宅訪問

友人がPhu Loc近くの静かな海岸に建つ
実家へ招待してくれました。
砂地に建つ家に伺うのは初めてです。
 オートバイ生活に不便はないですか?
母屋の前は広がる水田、自給自足だそうです。
 いいな~

母屋は3方向に入口があって、
その一つは家族の寝室やキッチンに繋がっています。
その先には動物の小屋もあります。

母屋の間口が広く横長なのがゆとりを感じさせます。
正面にはご先祖を祀る祭壇がどっしりと。

家屋は日本の古民家でもよくあるように、
太い梁が屋根を支えています。
天井が無いのは夏の暑さをしのぐためでしょうか?
他に何か陰陽の意味があるのでしょうか?
上部に余裕があると解放感があります。

HoiAnの旧市街のウナギの寝床のような家
(京都の町屋も同じですね)を
見慣れたわたしには新鮮に映りました。

view_temporary_thumbnail-17.jpg
ご両親が楽しい方で、
杯を重ねるうちにあっという間に時が経ちました。

News of the café

In the last week 4 Japanese architects visited Hoi An again
and discussed with the persons concerned around the city.
Solving some affairs with the building lot,
they have started to design detailed drawing.
The construction of the café will be started in the coming March,
and will be completed on the coming September.

Oh, I can’t wait it!!

Also we’ve named the café 'Hoi An U café'.

Today I received textbooks 'the way of drinking beverages'.
It is instructive for us to teach youngsters the way of drinking.
Thank you Co., Ltd. KIRIN Brewwery for its offer with books to us.
view_temporary_thumbnail-15.jpg



検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。