スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

HoiAnの名所ー井戸

In Hoian we have several wells.

Today's photo is a one of those.
It is said that because of these we have Cao Lau.

view_temporary_thumbnail-40.jpg
スポンサーサイト

Chi Sả

Mi amas glaciajxon kaj sxorbeton same kiel vi.
Post la Tet'on felioj, mi vizitis restracion en Hoian.
Estas fama cxar gxiaj dolcxajxoj estas tre bongustaj.

Mi elektis Chi Sả (mi ne scias esperantan nomon, pardonon!) glaciajxon el pluraj eblecoj.
Estis bongustega pli ol atendite.

Cxu vi povas imagi guston de gxi?

Nu komencu arangxi menuon de nia kafejo.
Ni kuiru kukojn pli bongusta ol la restracio!


Glittering gift

The signboard of our cafe reached me yesterday.

It’s golden, so luxurious and big!
It’s a gift from my collaborator.
I'm thankful to Mr.Hieu for his luxurious gift.
I have no words to express my gratitude.
DSCN0178_convert_20100221175542.jpg

Environmental smoke (ETS)

To protect from exposure to ETS (second-hand tobacco smoke)
'100% smoke-free environments'was known to the world now.
However it’s not carried out yet in most of institutions.

Last night, Ministry of Health, Labor and Welfare of Japan decided to notify to do it
to every institution.

I & Hoi An U Café express to support for the notification.
We hope that it’ll be common sense in the world.



Pri Pasiva fumado
Studoj montras, ke pasiva fumado estas riska por la sano,
kvankam ĝi estas malpli danĝera ol aktiva fumado.
Pasiva fumado pligrandigas jam ekzistajn malsanojn kaj kreas kancerojn. (Vikipedio)

En nia kafejo, kompreneble estas senfuma medio.
Ne fumu!

Cxe la konstruejo

Kompare al japana stilo, mi admiras vjetnaman stilon
pri malabundeco de rubajxo en konstruado.

Sed kelkfoje mi havas bedauxron pri gxi fari rubajxon (naturmedian polucion).
Dum betonversxado multe da superflua alkala akvo estas alfluigita al riveron.
Kaj nun ekstere de la konstruejo, restas sabla monteto kaj sxtona monteto.
Estas ne nur malbela sed ankaux malbona por natura medio.
Post cxitiu ferio, mi proponos sxangxi rimedon al konstruistoj.
Mi volas ke sxangxebla rimedo estu.

DSCN0137_convert_20100217155146.jpg border=
foto: antaux la konstruejo



Charming city

The New Year's Eve, I went for a walk to the old town to see a fireworks display.
The public square was crowded with tourists from abroad and residents with motorbikes or bikes.
The performance was really superb, and I was too excited to sleep at that night.
I’m thankful for this performance of this small city spending a lot of budget for it.
This city had a peculiar charm, I realized again.

DSCN0117_convert_20100216194207.jpg

DSCN0127_convert_20100216194559.jpg


For being international much more, I make a suggestion to the city.

As you know well, Haiti was hit by a great earthquake recently.
And a lot of victims are calling for international aid now.
If the mayor or an official of the city would participate in this event,
and made a speech to appeal for giving aid to the victims,
it would move anyone who’s listening to it.
It's not a story of far-off land,
it's not only the work of the members of the Diet.

At that moment Hoi An will be facinated as a significant city much more.
Hoi An, be ambitious!

The New Year's Eve

What are you doing on the New Year's Eve?

I'm now cooking for the New Year's holidays.

I've bought chinese spinach in a market.
It wasn't new but inside there's some flowers.
Light purple and white flowers are neat, clean and beautiful.
They made me refreshing.

Failure teachs refreshingness (?)
Wishing you very special Tet holidays!

DSCN0111_convert_20100213191717.jpg

Happy Luna New Year!

Chúc Các Bạn Năm Mới với nhiều niềm vui
và Hạnh Phúc lớn lao.

DSCN0091_convert_20100209215437.jpg
Trần Hưng Đạo str. in Hội An is filled with flowers now

mirinda aktivisto

Mi renkontis kun junan japanion kiu longe vojagxadas por apelacii pacon kaj protekti medion
en Hoi An.
Mi miris pro lia agado.
Cxar li mem vojagxas piede de la jaro 2007 gxis tiu cxi jaro dum 5 landojn.
Kaj li diras ke le dauxre piedos al Euxropon por apelacii lian opinion.

Li jam ekiris la urbon suden.

Mi ne havas vorton esprimi lin.DSCN0077_convert_20100208163258.jpg

Bonvolu viziti lian hejmpagxon!
http://yoyoyuji.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=summary&_c=BlogPart&partqs=amonth%3d2%26ayear%3d2010

foto: kun li en restracio

3 week holidays

The construction work put an end this morning.
The workers take three-week holidays now on.
I wish they will have a happy Tet holidays.

Here and there, a resident of the city is getting ready for it.
The house owner of us has brought a big potted kumquat into the garden.
On the roads, a lot of potted yellow chrysanthemum are on sale.
Because gold-colored plants symborize prosperity of a family in Vietnam.
I hope our cafe will thrive in the coming year.

Any way are you all set for the coming TET?
DSCN0069_convert_20100204190406.jpg

Photo: Youngsters are preparing for a Tet ceremony

En la komenco de februaro

Mi kaj Nga vizitis Japanion en en la lasta semajno.
Estas al mi bona okazo por ree kompreni japanan gastigan servon tie kaj cxi tie.

Post reveni Hoian’on finigxis pruva sezono.
Nun cxiuj homoj preparas ion por festi Tet’on.
(Tet estas novjaraj tagoj laux laluna kalendaro)

Ankaux konstruado de nia kafejo haltos laboron dum 2 semajnoj de la postmorgaux,
kiam betona versxigxago en kolonojn sur la 2a etagxo finigxos.

DSCN0044_convert_20100203163310.jpg

foto: akvigxado post betona versxigxo



検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。