スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Every day is an Earth Day (?)

During two weeks, we’ve been having power failure every two days.
So the greeting between us became 'Do you have power in your home?' instead of hello.

Without power in a sultry day, only what I can do is taking a shower.
I am such a cooperative person for saving power even power cutting off is made out of my will.

Today is an anniversary for the land liberation and tomorrow is May Day.
Our construction workers will have a holiday tomorrow.

Wishing you great holidays!
スポンサーサイト

Yesterday

Yesterday was the 14th of March on the luna calendar.
It was held a lantern festival in the old town.
I enjoyed myself seeing performance of calligraphy by local masters.
One of them is so young, but done it so beautiful.
I want to make an attempt to study it if possible.
Se mi havos tempon, mi studos vjetnaman kaligrafion.

DSCN0573_convert_20100428124754.jpg

At the construction site, it has taken one step forward.
It was fitted a wooden window frame on the loft wall.

DSCN0576_convert_20100428152811.jpg








map of our Cafe

Ucafe-site-map_convert_20100427195746_convert_20100429121522.jpg
(by Yuta)

Location of HoiAn-U-Cafe is here.
This map is made by Yuta S..
Thank you Yuta!

Estas la loko de nia kafejo.
Bonvolu viziti nin!

16 km swim

On the last Sunday, long-distance swim relay was held
between the Cham Island and the Hoian beach.
It has around 16km distance.
DSCN0570_convert_20100427004156.jpg
(photo: Cua Dai beach)

DSCN0558_convert_20100427004550.jpg
(photo: cheering with traditional drums)

All swimmers have swam to the shore with their best smile
and energy leaving over.
Their performance was really superb.
One swimmer of it was our cafe volunteer architect.
I'm so much proud of him.
DSCN0568_convert_20100427004410.jpg
(photo: swimmmers)

La semajnfine

Ankaux hodiaux interrompigxo de kurento okazis.
Ne havante elektoron, hodiaux cxarpentistoj farbadis.
Kaj fostojn kaj murojn de la kafejo estis farbitaj.

DSCN0547_convert_20100424231945.jpg

DSCN0548_convert_20100424232141.jpg

Konstruago malrapide progresas.
Mi pensas ke la konstruisto devas prepari generatoron mem.

Morgaux la dimancxe, mi kuragxigos mian amikon ekvetnagxi
en la cxirkauxa maro de HoiAn.

west side story

From upstairs of our cafe, you can see the beautiful sun set on the Hoai river.

In addition to it, I've asked to the constructor
to put a small window on the west wall of the loft.

So now on the each floor, you can see the setting sun
with the cool brease across the river.
It is one of what we’re proud of with our cafe.

DSCN0540_convert_20100423210008.jpg
.

Is it for the Earth Day 2010 ?

During a week 4 times we’ve had long hours (twice are 15 hours!) power failure.
Our work are adversely affected by them a lot.
We can't do computer work those days,
logo printing on our shirts will be ready on the next Tuesday etc..

The electricity are so often cut off with warning, or without warning.
Improvement of infrastructure is a pressing need in Vietnam.
I request that the government equip them ASAP.

Anyway it comes a weekend.
One of us will participate a swimming relay from Cu Lao Cham to Hoi An
on the coming Sunday.
Another of us will go to his aid.
I'll report it in the next article.

What have you done for this Earth Day 2010?
We can make one action at least to help save the earth.

bedauxrinda sxangxo

Pri sxmirado sur betono en la kafejo, bedauxrinde mia deziro ne estis akceptinta.
Kaj la plafonoj de cxiuj etagxoj sxmirigxos blanke.

Fakte mi amas simplan koloron kaj petis laboristojn por konstrui gxin ne sxmiri.
Mi ne volas la kafejon kololigxi diverskolore.
Estas mia malgranda deziro.

Hodiaux, plafonoj de kvara etagxo sxmirigxas blanke.

donitajxo

Hieraux mia amiko donis al ni 4 lignajn segxojn.
Estas same kiel en la fama kafejo Long en DaNang.

Dum 4 monatoj ni ne havis gxustan altan segxon,
do ni cxiuj laboris kun komputilo nur sidigxi aux kusxi surventre sur flanko.
Estas laciga laboro.

Hodiaux mi kunlaboras kun mia komputilo sur la komforta donacinta segxo.
Dankegon al lia signifa donaco!
005_convert_20100419123243.jpg

Kio okazas cxe la konstruejo?

The original design of the café was undressed concrete.
But this morning 4 workers have started to apply white putty
to the beams and the ceilings of the first flour.
What is this ? And what is it for ?

Hodiaux matene 4 laboristoj venis la konstruejon kaj
eksxmiris iom sur la plafonon de la unua etajxo.
Origine la kafejo estas desegninta nur per betono.

Kio okazas en la konstruejo ?
Bedauxrinde amatoro ne komprenas.
002_convert_20100415225141.jpg
>

Reexamination

On today’s Skype meeting, we’ve decided to modify the volume of the septic tank.
The inner wall of the tank will be cut out from 2600mm high to 2400mm high.

Even 200mm height modification, we consider it seriously and draw a conclusion.
There are any number of cases like this, within our project.
We're making haste slowly.

Have a nice week!

Days in the Easter

During some days with Japanese architects, we've discussed a lot of things,
the design of the fittings, sanitation and sewage treatment facilities etc..
Some of them are solved but still a lot of problems are in front of us.

DSCN0481_convert_20100406214139.jpg

I am thankful to the Co. Ltd. Yakurt in Ho Chi Minh city
for offering us 50,000 unused vessels for bacteria as their houses in the septic tank of our cafe.
It's a significant gift for our cafe.


We've spent Easter afternoon at the Am Bang beach near Hoi An.
It's a nice time for me to be refreshed.

It was our Easter days.
Seeing you soon again!


En la Pasko

Nedisktinda disktado pri konstruado

2 arkitektoj el Japanio paslogxas en mia domo kaj laboras por nia kafejo.
Unu arte desegnas kaj alia struktre desegnas.
Vidpunkto de ili tute diferencas do ofte ili lauxte kritikas reciproke.
Plena kaoso de diskuto, mi estas maltrankvila 'la konstruado finos aux ne'.
Ili revivigxu!

La tago estas la Pasko.

Antauxeniro pri konstruado

2 arkitekttoj alvenis cxi tie el Japanio.

Por ili la kompanio Yakurt en urbo Ho Chi Minh proponis
kvin dek mil neuzeblajn ujojn por helpi mempurigadon en la kloakpuriga instalajxo
en nia kajeja domo.
Dank al la kompanio pro la bonkora propono.
cimg1753_convert_20100403235345.jpg


Kaj la lasta nokte ni diskutadis konstrua materialon kaj metodon
de la kafeja plano.
Hodiaux matene ni proponos nian detalan planon al la konstruisto.

on April Fool's Day

Today, 3 architects visit the Co. Ltd, Yakurt in Ho Chi Minh City
to talk about of its used vessels.
Our café has been applying the company to donate us the vessels
for activation of our sewage tank.

An agreement has been reached in the negotiations or not.

Mi iomete etas maltrankvila pri la rezurtato de la interkonsiligxo,
cxar hodiaux estas la 1a de aprilo.
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。