スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

En la fino de auxgusto

Fidinda juna arkitekto venis japanion post lia longa laboro
kiel konstrua kontrolisto.
10 monata vivo kun li estas rememoro de la neforgeseblaj tagoj.
Mi povis kompreni konstruadon pli kaj pli per lia instruado,
kaj torele atendi la malfruigxon de la konstruado nur dank’ al lia helpo.
De nun mi kontrolu konstruadon sole gxis la fino de la konstruado laux lia instruo.

Elkore mi deziras al li sukceson!
CIMG3442_convert_20100828210907.jpg
foto: hazarda renkontigxo kun junaj japaninoj en la urbo
fotisto: HatCaPhe

~~~
Sur vojoj, komencis vendi kukojn por la auxtuna ekvinokso.
Kian feston vi feston en Auxtuna ekvinokso en via regiono?

Gxis la!


スポンサーサイト

cutting work was finished !

How's getting along with you?

We worked so hard to cut the bottoms of Yakult vessels and finished the work
cutting more than 40,000 bottoms of the vessels.
In this week, the trial run of water circulation in the septic tank will be held.

~~~

The last weekend, it was held the Hoian-Japan festival in Hoian.
Interesting sumposiums, pleassant events were held here and there.
A lot of my old friends visited HoiAn.
I met some of them,and we renewed our friendship.

Our Hoian-U-Cafe members took part in the boat race on the Hoai river.
They rowed a boat their best, but in trained local teams
the team was at the very bottom of the teams.

In the race, our international mixed team members helped some rowers of one sunken boat
in sportsmanlike way. Give them a big hand!
CIMG3433_convert_20100823195658.jpg

Please have a nice week!

Overdue again

How's your weekend?
Unfortunately it was reported
that our café would be completed one month later :-(.
It’ll be completed in the coming Sep..

Nga will go back to HaNoi tomorrow,
and Yuta, an architect, will go back to Japan in the end of this month.
I’ll stay in Hoian and work for the café with their & your help.

To begin with, I have to prolong my stay in this rented house
for a month more.

Bonvolu helpi min!
Miaj karaj kaj saluton!


Kia ferio nun okazas?

De hieraux ne laboristoj venas al nia konstruejo.
Kial nuniu laboras?
Kial ne informo pri iliaj felioj?

Mi estas maltrankvila ke ankaux morgaux neniu laboros cxe gxi.

Jam 2 monatojn longe la konstruado malfruigxas de la origina plano.
Kiam la konstruado finigxos?
Mi sincere volas la konstruadon finigxi antaux la venonta pluva sezono!
Probable la sezono venos cxi tie en la venonta monato.

クリック基金へのお誘い

クリック基金をご存じですか?
お時間のある時ポチッと1クリックしていただくと
あなたの代わりに企業がNPO団体に
1円を寄付をしてくれる仕組みです。
あなたも参加してみませんか?

クリックで救える命がある。

beds for microbes

Significant donation by Yakult Co.Ltd.,HCM
with their 50,000 empty vessels of Yakult will arrive at our cafe site two days later.

http://www.yakult.co.jp/environment/eco/index.html
(by Japanese)
These vessels will be sunk into our septic tank as beds for microbes.
In our septic tank, they will help to purify spent water.

It is one of our ideas for environmental protection.

Please have a great week!


A unforgettable experience

The end of the last month, I had a high fever.
One-week off under the care of good doctors
and I left hospital two days before.
I have no words to express my gratitude to them.

Still my body itches here and there with aftereffects dengue,
but I'm glad to be able to work again.

I have to protect myself from mosquitoes not to be bitten any more.
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。