スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

superpkupita monato

Gxis nun mi ne konas
kiam la konstruado de nia kafejo finigxos.
Sed mi devas reveni Japanion unu semajmo poste
kiel helpantino.

Do mi decidis min translogxigxi
al la nova domo en la 4a de oktobro.
Tuj poste gxin,
mi havos fengsxuan ceremonion por la prospero de la kafejo
laux la tradicio de Vjetnamio.

Mi restos en Japanion 5 tagojn longe kaj revenos cxitien.

La venonta monato estos
unu el la plej okupita monato por mi.

Nu, nu, mi laboru!
スポンサーサイト

Days of tightrope walking

When the construction of the café will be completed?
So far it isn’t clear.

But the time limit of my rented house will come soon.
So I’ve talked my moving date with the constructor,
and have fixed October 04th as the date of it.

The construction of the cafe won’t be finished until the day,
but I have to go back my home town for my work on the 7th Oct..
I’ll have a ceremony for the prosperity for our café
with a faith healer on its morning and start for home.

It'll be the most busiest month for me.

Have a nice week!

About PRO BONO

PRO BONO is a voluntary professional work without payment.
It is different from traditional ways to work as a volunteer.
A pro bono volunteer works with specific skills of one’s profession
to provide a person or a group to whom doesn’t afford it.

It hasn’t been fully recognized yet in the country.
But I don’t think we have to wait such a long time
until it’ll be understood by people.

Though today is Sunday, workers are working for our cafe.
Thanks a lot for them.

I'm struggling to cook with an unknown slimy fish now.
DSCN3719_convert_20100919145608.jpg

See you soon again.

pikega

Hodiaux matene mi vizitis miajn amikojn en DaNang'o.
Post la laboro, ili invitis min al la nudela restracio.

Ni mangxis lokan faman nudelon 'My Quang'.
Estis pikega kaj mia lango igxis fajra.
Vidante min cxiuj nur ridetis kaj dauxre mangxis.

DSCN3698_convert_20100916152813.jpg

Estas mangxajxo kaj homoj en la centrala vjetnamio.
Dankon al miaj amikoj
pri la pika sed bongustajxo.


Excited weekend

The last weekend an architect and a chef candidate had come.

Under the direction of the architect,
the pump trial were carried out twice.
The results of them were very successful. :-D

A chef candidate ad I had a long talk about the café.
After talking it, we came to an understanding each other.
She’s agreed to join our project, and will prepare to visit Hoian again.
Dishes by her were so much creative, from her I’ve studied a lot from her.

CIMG3673_convert_20100915094122.jpg
Fish we bought in a market and cooked.
Estas bongusta sed bedauxrinde mi ne scias la nomon de gxi.

Unu arkitekto venis HoiAnon kaj ekzamenis la aeropumpilon
en la ekskrementa cisterno.
Jese gxi funkciiis plenskcese.
La konstruado de la kafejo progresu.
Ankaux unu kandidato de cxefkuiristo venis cxitien.
Ni interparolis vizitis bazaron kaj kuiris fisxajxon.
Ni kmprenis unu la alian.
Mi elkore volas sxin labori en nia kafejon.

A great success

How's your weekend?

One Japanese architect had come from Japan.
With him we made a trial run of an air pump for the septictank
all throughout yesterday.
CIMG3652_convert_20100912070022.jpg

CIMG3655_convert_20100912065902.jpg

CIMG3664_convert_20100912070155.jpg


And it was a great succcess just before the sun set.
Through the trial run, the air pump got a fever,
but it was solved at once with a wise idea.

I thank every persons concerned,
especially him, Mr.T.Yamada and his men who had been working for it.
Today I'll have a lecture of him, how to manage the air pump.

To the success of the trial run, we made a toast last night.

Please have a great neew week.

photo: in the trial run

Taking a step forward

The Second of September is a Independence day of Vietnam.
One week before, it's started hoisting a flag in front of houses,
and workers have been enjoying theirselves.

The cafe construction work piled up this week
owing to the national holiday.

Arriveing a new sawmill has arrived at the cafe site,
It starts again with this floweres, fruits etc.
at the altar as an offering.

CIMG3580_convert_20100904123235.jpg

A week later, an architect will visit the constructin site
to make a trial run of the installed force pump in the septic tank.
Also a candidate for a chef will visit me.

We have to move forward.
Pri mi, mi estas siegxata per dokumentoj
kaj kuragxe labooradas ;-)


Please greet a new week!
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。