スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Playing a cat-and-mouse game

These two weeks, mischievous boys, living nearby
had been visited the café.
They’d steped into the café’s ponds on the spy,
and taken golden fishes away.
Seeing I & staffs of the café,
they ran off in all directions.

At last, yesterday,
3 boys broke a pipe of its bottom, in the pond on the 1st floor.
So that not only fishes but also water has gone from the pond.
Seeing no fishes on the 1st floor, boys will try to take fishes away on the 2nd floor.
The game with them isn't over yet.

Additionary, instead of a cat which quite often had got into the café,
a mouse stepped into our café and ate some Banh My(bread)s.
It ate my breakfast.

It’s not a fiction. I’m just telling true stories like they are.
Life in the other culture, it often happens such an unexpected matter.
It is stimulating isn’t it?
Why can I stop to live here ?

What will it happen next!
See you soon again.
スポンサーサイト

Under the rain

For four days, we're in a downpour.
This year the rainy season has started one month earlier than usual.
The Hoai river is filled with a full of turbid water now.

This is a riceharvesting month, farmers are in the fields.
But the fields are like paddies at all, their works limp along.

To protect crops from floods,
to take care of peasants to ensure their safety
are urgent business.

At odd mments with no guests, we're studying languages in a kitcen.
Have a nice weekend!






Malfacila demando

Tra la lasta semajno,
najbaraj infanoj vizitis la kafejon kelkfoje.
Bedauxas ke ili ripete kaptis orfisxojn sxteladis aux rabadis gxin
el la kafeja lagetoj.
Ankaux ili sxiradis florojn de bela nimfeo.

Do en lalagetoj de la unua kaj la dua etajxo estas solecaj.
Plie, la fenestro de mia cxambro fendigxis per iliaj jxetintaj sxtonoj.

Mi elkore dauxre volis amikigxi kun ili.
Sed interamikigxi kun ili ne estas facila.
Povas esti ke estas longa tempo interamikigxi kun ili.
Mi jam hezitas por raporti gxin al la urban policejon aux ne.

Bonan semajnfinon al vi!

amuzisto?

En la 12a de cxi tiu monato estis la tago
de plenluna nokto.
Bedauxrinde en la tago luno kovrigxis
per densa nubo kaj forte pluvis.

Sed sub la senluna nokto,
ni multe amuzigxis kun tradicia mangxajxo (lunkuko)
kaj tradicia danco de infanoj.
DSC02745_convert_20110915195046.jpg
DSC02746_convert_20110915195421.jpg

Ni jam eniris la pluva sezono cxi tie.
Kiel vi fartas?
Bonan nokton!

Profito sur papero

Kalkuri nian frukton antaux la kreskado
Dauxre tagoj fulmadis kaj tondradis.
Probable eniris en pluvan sezonon.
Hodiaux pormomente estis serena vetero.
Ni plantis fruktarbojn en nia gxardeno.
Se arboj bone krestos, ni povos oferti siajn fruktojn al gustoj
;-)

Koncerto ( a concert)

Okazos malgranda koncerto en U kafejo HA.
2 japanoj kaj unu vjetnamano ludos japanan kanton.
12:30 – 13:00, la 18a septembro dimancxe.
Bonvolu partopreni gxin!

guitar02_convert_20110907153404.gif

A small concert by 2 Japanese & a Vietnamese will be held
in our cafe, 12:30 to 13:00 18th, Sunday.
They’ll play Japanese Pop song etc..
Why won’t you join it ?!
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。