スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Break of rainy season

Stopped falling,
The river is glistened in the sunlight,
The breeze blowing gently on the river,
Ducks quacking & basking,
A dog scampering about,
A bird pecking berries at trellis,
In the end, lanterns floating on the waters.

DSC03502_convert_20111127220119.jpg
DSC03506_convert_20111127220328.jpg
DSC03512_convert_20111127220549.jpg
It the day of starting a new week.

スポンサーサイト

parting gifts by the last flood

There're some photos of the parting gift
left by the last flood near our cafe.
DSC03493_convert_20111125201532.jpg
DSC03496_convert_20111125201808.jpg
Two weeks have passed after the flood &
it is said we'll be submerged again tonight or tomorrow.
Come to think of it, a flood often breaks out
at the time of a full moon or a new one.
Does it has something to do with solar & moon gravitation?
Any way please take care of yourself!



Learning Japanese conversation

Today, staffs have started to learn Japanese conversation
with young Japanese guy.
Staffs call him 'Pinapple sensei' because of his hair style.
They were enjoyed to learn it with using roll-playing so much.
They've been laughing all through the lesson
by the teacher's performance, the other's acting etc..
They're just bubbly girls now.
DSC03489_convert_20111122200211.jpg
Thank you for his exhilarant lesson!

Mini concert

Hòa tấu ở U Café HộiAn
Từ 14:00 đến 15:00 Ngày 4 tháng 12 (Chủ Nhật)
Bài hát:
Người Nhạt diễn tấu đàn ghita và hát!
Xin mới hát cùng với nhé!


Junaj gejapanoj ludi gitarojn kaj kanti vjetnamajn kaj japanajn kantojn.
Bonvolu partopreni gxin!
tempo: la 4a de decembro (dimancxe) 14:00-15:00


Live mini guitar concert will be held as follows:
14:00 to 15:00, 4th, Dec. (Sun)
Please don't miss it!


DSC03467_convert_20111120202524.jpg

foto; vilagxo Tra Que hodiaux

menu in the rainy season

Nia kafejo ofertas iomete sxangxitan menuon en cxitiu pluva sezono.
Ni klopodadas por oferti nian menuon
je la plej bonaj kondicxoj kaj bongustaj.
Bonvenon!


We cook every our dishes in our power.
In these rainy days, we change some of our ingredients in season.
Please don’t miss them!

U kafejo rekomercos tuj poste

Mi vizitis la haLong golfon kun miaj geamikoj.
La urbo kaj la vojo al gxi kreskis belege dum 7 jaroj.
Ni multe amugxis la sxipan ekskurson,
spektante en kalkasxtonajn kavernojn kaj mangxante sur la sxipo.
DSC03413_convert_20111116231227.jpg
DSC03420_convert_20111116231012.jpg
DSC03440_convert_20111116231532.jpg

Post la inundo, nia kafejo ripozis.
De morgaux ni rekomercos.
Dankon pro via koncerno!
Bonan semajnon!

temporary closure

We have temporary holodays from today
the 7th,Nov.
until the 11th, Nov.
because of the flood of the river Hoai.
We'll open soon after the flood will go away.
DSC03159_convert_20111108113907.jpg

We're very sorry for your inconvenience.
Please take care of yourself.

en provizora ferio

Salutas Rejko el U café HoiAn.

Domoj de la kafejaj laboristoj jam superfluigxis hieraux.
Supozas ke la akvo de la rivero Hoai superfluos antaux la kafeja pordo.
Do hodiaux mi ne malfermas la pordon de mia kafejo.
Probable ankaux morgaux ne malfermos gxin.

Al miaj amikoj en Hoian
Bonvolu zorgi mem hodiaux kaj cxitiu semajne!

DSC03151_convert_20111107102533.jpg
foto; simio vegetara en la vegetarana restracio
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。